Dänisch-Finnisch Übersetzung für dog

kuitenkinAsioista pitäisi kuitenkin puhua niiden oikeilla nimillä! Lad os dog kalde en spade for en spade! Tarvitsemme kuitenkin ennakkoehtoja. Der må dog fastsættes forudsætninger. Olen kuitenkin varsin optimistinen. Jeg er dog ganske optimistisk.
siltiMeidän on silti oltava realisteja. Vi er dog nødt til at være realistiske. Silti mietintöni on kriittinen. Min betænkning er dog kritisk. Monia puutteita on silti jäljellä. Der er dog stadig en del mangler.

vaikkaVaikka voimmekin olla asiasta iloisia, meidän on kuitenkin oltava edelleen hyvin valppaita. Mens vi glæder os over dette, giver det dog anledning til, at vi fortsat bør være meget opmærksomme. Vaikka tilanne onkin tämä, haluan ajatella lasin olevan puoliksi täysi. Hvis jeg skal se på de positive sider, kan jeg dog konstatere, at man med rette har fjernet oprindelseslandsprincippet. Asian käsittely on kuitenkin erittäin tärkeää, vaikka se on puutteellista. Drøftelsen er dog yderst vigtigt, om end utilstrækkelig.
vaikkakaanTämä sopimus on askel oikeaan suuntaan, vaikkakaan se ei ulotu tarpeeksi pitkälle. Selv om denne overenskomst ikke er tilstrækkelig, er den dog et skridt i den rigtige retning. Siihen kuuluu tietysti suuri taloudellinen ponnistus, vaikkakaan ei ehkä niin suuri kuin edellinen puhuja mainitsi. Det indebærer selvfølgelig en stor økonomisk indsats, dog måske ikke så stor, som den forrige taler antydede. Ne ovat olleet minulle, vaikkakaan en ole noviisi parlamentissa, todellinen sovittelumenettelyn käyttöohje. Jeg, som dog ikke er et nyt medlem af Parlamentet, anser disse forhandlingerne for en sand brugsanvisning til forligsprocedurer.

Wörterbuch